Lokasi saat ini lovemento dan yeonae:Pension Amore
Mari kita bertemu.
Tidak, bagaimana bisa kita melakukan itu? Kita berdua sedang dalam perjalanan pasangan.
Berikan saja beberapa alasan dan keluarlah.
Sampai bertemu di mercusuar dalam waktu 20 menit.
Aku akan menunggu.
Tunggu sebentar.
Aku hanya begitu gugup.
Oh, benar, maaf.
Ini, Yeon Ae.
Untuk liburan pertama kita.
♫ Bahwa kau bisa melindungiku ♫
Satu gelas lagi.
Sekali lagi?
Aku...
Aku begitu gugup.
Baiklah.
Hadiah yang aku persiapkan!
Sekarang giliranmu.
Sekarang giliranmu menunjukkannya padaku.
Aku...
Tunjukkan padamu?
Aku...
Kau benar-benar mengejutkan aku, kan?
I... itu benar. Kau benar-benar akan terkejut.
Kau tidak akan terkejut seperti biasa.
Tapi...
Tapi apa?
Tidak mungkin bahwa kau tidak menyiapkan apa-apa, bukan?
Persiapan?
Maaf, aku lupa.
Lupa?
Ya. Tapi jangan khawatir, aku akan segera kembali.
Tunggu disini sebentar.
Tunggu. Oppa!
Aku akan segera kembali!
Kenapa ada begitu banyak lalat?
Aigoo!
Bibi, arah mana ke mercusuar?
Yeon Ae...
Apa kau masih gugup?
Aku tahu, aku tidak bisa santai.
Yeon Ae,
Aku benar-benar tidak tahan lagi.
Hope for Dating
Kencan Sebenarnya
Apa yang kau lakukan disini?
Kau akan melakukannya disini?
Kalau begitu baiklah. Disini bagus.
Romantis juga.
Meski kita mungkin digigit oleh nyamuk.
Lakukanlah.
La... lakukan apa?
Ada apa? Apa kau gugup?
Kau.. Apa yang sedang kau pikirkan disini?
Apa? Apa kau gugup? Lucu sekali.
Haruskah aku membantumu sedikit?
Tidak. Tunggu, tunggu!
Apakah ini saja?
Bagaimana dengan cincin?
Lamaran?
Aku sudah bilang padamu aku butuh jaminan untuk memberikanku kepastian itu.
Kau seharusnya merasakan itu. Kau seseorang yang cukup perasa.
Ah...
Sae Rom...
Aku tidak tahu kau punya pikiran semacam ini.
Bukannya kau tidak tahu, tapi kau hanya berpura-pura tidak tahu.
Tidak, kau bahkan tidak mencoba untuk tahu.
Apa kau tahu apa perasaan yang dimiliki seorang wanita saat dia menghabiskan malamnya bersama seorang pria?
Apa perasaanku..
Kau tidak tertarik atau mempertimbangkannya.
Dia belum datang?
Lamar aku, dalam waktu sebulan.
Seorang wanita membahas hal seperti pernikahan..
kau tahu betapa itu melukai harga diriku, kan?
Karena aku melakukannya hingga ke titik ini, sekarang giliranmu.
Lakukan sesuatu yang bisa menggerakkan hatiku.
Jadi bantu aku memulihkan harga diriku.
Sae Rom...
Berikan aku kepastian!
Aku akan masuk duluan untuk tidur.
Pikirkan hal ini dan masuklah.
Ibu! Orang itu aneh!
Tidak, tidak apa-apa. Ayo pergi dan bermain.
Hati-hati!
Apa ini?
Dia tidak datang?
Apa aku tidur disini sendirian?
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Berkat dirimu, aku benar-benar tidur dengan nyenyak.
Pada akhirnya, kau tidak datang. Aku sudah menunggumu.
Bagaimana bisa ada orang tanpa tahu malu semacam ini...
Astaga! Kau sudah tertipu. Kau lebih naif dari yang kupikir.
Apa yang harus kulakukan, aku sangat menyesal. Aku benar-benar lupa tentangmu setelah menghabiskan malam yang panas.
Dia bahkan tidak tahu aku menghilang.
Hei! Hei!
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Yeon Ae...
Kita...
Apa kita tidur bersama?
Apa yang harus aku lakukan, aku sangat menyesal. Aku benar-benar lupa kau telah menghabiskan malam yang panas.
Apa? Pergi kemana?
Mercusuar. Itu dekat dan benar-benar indah.
Apa masalahnya jika mercusuar itu indah? Itu hanya mercusuar.
Mari kita pergi saja. Aku...
Aku tidak merasa baikan.
Mari kita pergi saja dan berfoto.
Manajer, arah mana ke mercusuar?
Ke situ.
Ada dua mercusuar disini.
Ada satu disana dan satu disana.
Terima kasih. Mari kita pergi, Yeon Ae.
Apa kau benar-benar pergi ke mercusuar?
Kenapa?
Hanya, aku penasaran.
Bagaimana dengan pacarmu?
Kami bertengkar hebat. Berkat dirimu.
Aku tidak peduli apakah seseorang menghabiskan malam panasnya tapi itu benar-benar malam yang dingin untukku.
Tidak peduli apakah itu musim panas. Angin malam cukup dingin, kau tahu.
Dan selain itu, pacarku bertiup seperti angin malam.
Aku bahkan terserang flu.
Aku juga terserang flu.
Kenapa? Karena kau berlebihan melakukannya sepanjang malam?
Kami tidak tidur (bersama).
Aku tidur di mercusuar.
Aku sedikit mabuk.
Apa yang kau bicarakan?
Mereka bilang ada dua mercusuar.
Kalau begitu kau datang?
Kau juga?
Ya.
Kau tidak tidur (bersama)?
Ya.
Panggilan gratis
Jadi kau ingin mendengar suaraku?
Mari kita tutup.
Tidak sebagus yang aku pikir.
Pi...
Aku terserang flu.
Yah, kedengarannya pengap dan serak.
Itu seksi.
Minum obat.
Kau?
Apa kau makan sesuatu?
Tidak. Itu mengganggu.
Flu tidak diobati dengan minum obat.
Kau harus makan.
Apa kau tidak punya sesuatu untuk dimakan?
Ada satu bawang.
Satu bawang? Itu saja?
Aku juga punya keju.
Ada sepotong roti juga.
Dalam sebuah rumah dimana seorang pria tinggal sendiri, apa lagi yang akan ada?
Mulailah dengan memotong bawang.
Bawang? Kenapa?
Sup bawang. Itu adalah obat pilek spesial.Aku akan mengajarimu resep rahasiaku.
Lalu tumis.
Sudah selesai.
Tumis lagi.
Lagi.
Hei, aku sakit.
Aku seorang pasien. Ini sulit.
Kau bersikap seperti kau orang penting,
tapi karena kau bertengkar sedikit saja dengan pacarmu, kau runtuh seperti ini?
Hei, sementara berpacaran kau berpikir hanya para gadis yang bisa terluka, bukan?
Pria juga benar-benar mengalami masa sulit. Hanya saja mereka tidak menunjukkannya.
Dan juga, semua hal yang diharapkan para gadis, apa sedikit?
Bayar ini, buat aku tertawa, cocokkan suasana hatiku...
Tunjukkan saja padaku bawangnya.
Oh.
Tidak apa. Selanjutnya, kau harus menambahkan kaldu
tapi kau tidak akan punya hal semacam itu.
Tambahkan saja air dan MSG lalu didihkan bersama-sama.
MSG? Setelah semuanya, inikah resep rahasiamu?
Ini.
Potong kecil-kecil dan masukkan ke cangkir.
Dalam cangkir seperti ini?
Dan kemudian?
Setelah itu, kau taburi dengan keju lembut.
Oh, lalu masukkan ke oven, ding!
Oh, ini adalah Sup Bawang Spesial Yeon Ae.
Baunya enak.
Kejutan!
Yeon Ae, apa yang harus kita makan?
Tidak ada yang ingin kau makan?
Apa yang ingin kau makan?
Kerja bagus.
Apa yang ingin kumakan?
Dia berusaha menyesuaikan diri denganmu.
Yang ingin aku makan?
- Mari kita pergi kesana?- Baiklah.
Aku ingin makan Pizza Gongonzola, dan aku ingin makan Carbonara.
Aku akan pesan Pizza Gorgonzola. Oppa, kau makan Carbonara.
Apakah tidak apa?
Ya. Pesan saja.
Permisi!
Aku kira begitu.
Aku juga ingin berkencan dengan seseorang yang menyesuaikan dirinya denganku.
Aku ingin melakukan itu.
Hei, apa kau menangis?
Ah, ini sangat pedas.
Jika kau tidak bisa makan makanan pedas, kau seharusnya katakan sesuatu. Makan ini.
Kunyah!
Hei, kau juga tidak bisa makan sosis darah?
Apa yang kulakukan?
Selama ini aku sudah menyesuaikan diri dengannya.
Aku rasa hatiku benar-benar lebih nyaman.
Permisi, bisakah anda memberikan saya semangkuk acar dan jalapeños?
Apa kau suka Soondae Guk?
Itu makanan jiwaku. Aku tahu tempat pembunuh ini.
Aku juga punya. Tidak pernah aku berbagi pada siapa pun, tempat nongkrongku yang biasa.
Tempat yang aku datangi, mereka membungkus daging kepala seperti gunung.
Aku juga. Pemiliknya menghabiskan seharian penuh menyiapkan daging kepala.
Saya makan dengan lahap.(lokasi Lovemento)
Sampai jumpa.
Ya.
Haruskah kita beristirahat sebentar sebelum melanjutkan?
Apa kau berpacaran dengan laki-laki itu?
Aku bertanya padamu apa kau berpacaran dengan dia?!
Apa yang kau bicarakan?
Kak, apa kau tahu tanganmu tidak pernah lepas dari ponselmu?
Oppa Jin Guk itu manis jadi dia bersikap sabar denganmu.
Kau jatuh cinta pada pria yang bahkan tidak kau kenal,
tapi orang-orang di sampingmu, kau tidak melihatnya.
Pria itu,
apa dia memilikimu di dalam hatinya?
Kami hanya teman! Teman yang sering berhubungan satu sama lain.
Kalau begitu bagaimana denganku?
Apa kau mendengarku?
Aku mendengarkan.
Aku akan menikah.
Apa?
Kau bahkan belum berpacaran selama itu!
Aku sudah tahu segalanya yang aku butuhkan untuk mengenalnya.
Seorang pria dengan semua hal yang terjadi untuknya
itu sulit didapat.
Namun, kualifikasi bukan segalanya.
Cinta tanpa kualifikasi?
Bahkan itu sesuatu yang hanya bisa kau miliki jika kau memenuhi syarat.
Kak, berapa banyak tempat yang kau masukkan dalam daftar riwayat hidupmu?
Aku?
Setelah lewat 50, aku berhenti menghitungnya.
Apa kau pernah lulus tahap wawancara?
Tentu saja tidak. Tapi aku...
Bagi seorang wanita, tidak ada spesifikasi yang lebih besar dari usianya.
Saat kau semakin tua, satu tahun setelah yang lainnya, kemungkinan bertemu pria baik
akan menurun secara pesat.
Fakta bahwa aku memilih untuk menikah sebagai karirku,
Setidaknya aku tidak sedikit malu.
Itu berjalan dengan baik. Kau bertemu dia dari awal dengan rencana akan menikah.
Itulah yang aku lakukan. Tapi,
belakangan ini aku merasa gatal dan enggan.
Tentu saja itu membuatmu enggan.
Dengan pernikahan, kau harus menjadi seorang penurut.
Dia memintamu untuk melamarnya duluan, bukan?
Apa yang akan kau lakukan? Apa yang kau persiapkan?
Ada apa dengan kalian semua?
Hanya karena itu adalah lamaran...
apakah ada hal besar untuk dipersiapkan?
Untuk seorang istri di Seoul, sewa rata-rata untuk apartemen yang sekitar 66 meter persegi adalah sekitar ₩ 2 juta.
Apa kau sudah menemukan sebuah pekerjaan di rumah sakit.
Kau bahkan tidak punya mobil.
Pinjaman yang kau miliki...
Apakah persiapannya berjalan dengan baik?
Ini sudah hampir sebulan.
Jadi, aku sudah direktrut.
Aku akan menjadi dokter di rumah sakit temanku.
Temanmu mengadakan sebuah pembukaan. Kau tidak melakukannya?
Jika kita ingin menikah, kita harus mulai mendapatkan sebuah apartemen.
Oppa.
Lamaran semacam itu aku tidak menginginkan yang seperti itu.
Kau bilang bukan itu?
Ada apa denganmu? Kau mengenalku dengan sangat baik.
Aku menunggu dengan antisipasi.
Oppa, kau tidak pernah mengecewakan harapanku.
Popcorn kesukaanku.
Minuman yang aku sukai.
Kau mengenalku dengan sangat baik.
Meskipun aku tidak memberitahumu.
Haruskah aku bertanya padanya?
Yang dia harapkan.
Apa kau ingin makan popcorn?
Tidak.
Kalau cola?
Tidak juga.
Oh, itu benar, kau suka kopi.
Tunggu sebentar saja, aku akan pergi membelinya.
Aku bilang tidak-apa-apa. Tonton saja filmnya.
Baiklah.
Yeon Ae.
Apa? Apa lagi sekarang?
Apakah tidak apa jika aku menciummu?
Sae Rom.
Jangan tanya. Jangan berani kau bertanya!
Siapa itu?
Bukan siapa-apa.
Tidak bisakah kau memberitahuku?
Tidak bisakah kau tahu tanpa aku memberitahumu?
Yang aku harapkan.
Apa yang aku sentuh.
Kau bilang kau mencintaiku, kenapa kau tidak tahu?
Meskipun kita tidak bicara, perasaan komunikasi,itulah yang diperlukan wanita.
Jadi,
kau mengatakan, hanya tahu apa yang kuinginkan dan kejutkan aku?
Apa? Meniup balon, menyalakan lilin, jang!
Tapi aku tidak suka menjadi tontonan di depan orang-orang.
Meskipun itu kecil, lebih baik untuk memiliki acara yang berarti di antara kita.
Aku setuju dengan itu.
Contohnya, Nam San?
Kunci.
Nam San?(Menara)
Kak Yeon Ae menyukai Nam San, kau harus pergi dan mencoba sebuah rencana di sana.
Apa Yeon Ae ingin hal semacam itu?
Menyesuaikan diri dengannya dan bersikap baik padanya adalah hal yang baik,
tapi Kak Yeon Ae tampaknya sedikit tertahan.
Terkadang, ada perlunya untuk memimpin dia dengan berani.
Seperti seorang pria.
Baiklah.
Seperti seorang pria!
Kau ingin berjalan ke atas sana? (dengan ragu-ragu)
Itu akan menjadi romantis.
Sementara bermain Batu, Kertas, Gunting. Seperti di drama.
Batu, kertas, gunting!
Ah, aku kalah. Kali ini aku menang.
Batu, kertas, gunting. Aku kalah lagi.
Batu, kertas, gunting. Kau tidak harus menggunakan itu.
Batu, kertas, gunting!
Aku kalah.
Naiklah.
Satu, dua, tiga.
Oh, Yeon Ae!
Kau hanya harus tiga langkah.
Yeon Ae, mari kita pergi bersama!
Oppa, sudah lama sejak kita terakhir kali kemari, kan?
Ya, begitulah.
Kunci.
Ini sangat biasa, bukan begitu?
Benarkah?
Selain itu, aku dengar bahwa orang-orang membuang kunci mereka ke bawah sana.
Itu benar-benar polusi, polusi.
Itulah yang aku katakan.
Itu polusi, polusi.
Polusi.
Kemana kau pergi? Mari kita pergi bersama.
Hal-hal ini membuat tercemar.
Kenapa begitu jauh?
Tapi tetap saja, kita berhasil.
Disini indah.
Apa kau baik-baik saja?
Oh, ya.
Aku akan mengambilnya.
Baiklah.
Ini milikmu.
Terima kasih.
Mari kita pergi.
Gadis yang tadi, apa kau melihat lingkaran hitamnya?
Dia terlihat sedikit lelah.
Apa menurutmu dia...
Permisi.
Dimana dia?
Untukku?
♫ Tapi itu hanya bagaimana kehidupan biasanya. ♫
♫ Pada padang rumput yang hijau, setelah membangun rumah yang indah, ♫
Oh, ini sangat memalukan!
Hei, permisi.
Tidak peduli betapa memalukannya ini, kau harus mengambil ini.
Ini adalah peran yang harus kupenuhi.
♫ Alasan menyukai seseorang. ♫
♫ Siapa yang punya alasan untuk menyukai seseorang? ♫
Aku kira kau tidak suka menjadi tontonan di depan orang lain.
Ya, aku tidak suka.
Apa kau suka hal semacam ini?
Ini kunci.
Tolong ambillah, aku tidak punya apapun untuk menggunakannya.
Terima kasih.
♫ Perasaanku begitu tinggi ♫
♫ saat aku bersamamu. ♫
♫ Aku benar-benar menyukainya. ♫
Yeon Ae!
Oh, betapa lucunya!
Yeon Ae.
Oh, apa ini?
Kau benar-benar mengejutkan aku!
Oppa, pasangkan ini untukku.
Aku sangat tersentuh, Oppa.
Semuanya,
apakah hari ini hari yang istimewa?
Bagaimana dengan steak?
Mereka bilang steak disini adalah Hanwoo (daging sapi berkualitas).
Oh, ini berbeda.
Tunggu sebentar.
Ke depannya, kita akan berjalan-jalan jauh bersama-sama.
Akan baik jika jalanan itu nyaman.
Terimakasih banyak, Oppa.
Aku benar-benar tersentuh.
Tapi bagaimana dengan cincin?
Apa?
Apa di dalam sini?
Tidak, Sae Rom, cincin...
Oppa, cincin ini sangat cantik! Terimakasih!
Oh!
Tunggu!
Ini, apa kau makan semuanya?
Ya, ini enak. Kenapa?
Apa kau benar-benar makan semuanya?
Apa kau baik-baik saja?
Pelanggan, saya minta maaf.
Ada kesalahan dalam pihak kami.
Dua makanan penutup ini tertukar.
Apa?
Mereka tertukar?
Maafkan saya. Apa anda bisa memberikan saya cincin itu.
Apa?
Tolong cepat.
Ah, tentu saja.
Terima kasih.
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
Saya akan segera kembali sehingga tidak ada seorang pun yang tahu.
Sekarang dia tahu semuanya, apa yang aku...
Berikan padaku.
Jika kau tidak tahu, kenapa kau tidak bertanya padaku?
Jika aku bertanya kau akan marah.
Kau tidak hanya ingin aku merencanakannya sendiri?
Jika kau tidak tahu apa yang dilakukan, sebenarnya lebih baik menunduk saja.
Hei, tapi aku memikirkanmu saat aku mempersiapkannya.
Kau memikirkan aku?
Sejujurnya, itulah ada jenis lamaran yang ingin kau untuk lakukan.
Biar aku tanya padamu satu hal.
Lamaran apa yang kau mau?
Es krim dan cincin? Atau sebuah acara paket yang tergantung di dinding?
Apakah itu yang dilakukan orang lain?
Jangan mengabaikan hal itu.
Jika seseorang melakukannya, ada alasan untuk itu.
Aku ingin menjadi sebiasa orang lain.
Lalu bagaimana dengan kunci?
Tadi kau bilang bahwa karena semua orang melakukannya, kau tidak mau.
Kunci?
Tentu, mungkin ada wanita yang menyukai hal semacam itu.
Tapi aku tidak.
Oppa, kau mengenalku. Kau tahu. Kenapa kau seperti ini?
Acara hari ini,
apa kau benar-benar mempersiapkannya, memikirkan aku?
Apa kau mendapatkan lamaran?
Apa yang kau dapatkan? Bagaimana kau mendapatkannya?
Ini benar-benar melukai harga diriku.
Di depan orang-orang... hal memalukan semacam ini?
Maafkan aku.
Aku benar-benar menyesal, jangan menangis.
Jangan menangis. Jangan menangis. Jangan menangis.
Kenapa kau menangisi orang-orang yang tidak punya hubungan apa-apa dengan kita?
Lalu bisakah kau melakukannya lagi untukku?
Di depan orang-orang yang penting bagiku?
Aku ingin menunjukkan pada mereka bahwa aku menerima sejumlah cinta ini,
dan bahwa orang yang akan kunikahi
adalah pria yang mengagumkan. Aku ingin diakui untuk itu.
Aku ingin memamerkan dirimu Oppa!
Aku mencucinya dengan bersih
Meskipun acara tersebut gagal,
Kau akan menerima cincin couple, kan?
Tidakkah kau akan mengenakannya?
Mari kita bersama malam ini.
Huh?
Maafkan aku karena pingsan setelah mabuk saat liburan.
Beri aku kesempatan.
Pada akhirnya, begitu, kan?
Saat ini...
Aku tahu kau sedang berusaha dekat denganku.
Aku benar-benar berterima kasih, tapi
sejujurnya, aku merasa seperti sedang dipaksa untuk menyukainya.
Kau pergi secara sepihak tanpa mempertimbangkan perasaanku.
Kalau begitu,
Apa yang harus aku lakukan ketika aku tidak tahu apa yang kau rasakan?
Kau jangan mengatakan padaku apa pun tapi berbicara pada ponselmu saja,
Bahkan ketika kita bersama,
kau tidak benar-benar bersamaku
Aku..
Aku hanya butuh konfirmasi bahwa kau adalah pacarku.
Dengan cara apa pun.
♫ Hari yang melelahkan telah berlalu♫
♫ Dua orang di bawah cahaya rembulan. ♫
♫ Dalam satu bayangan. ♫
♫ Ketika kututup mataku, ♫
♫ samar kebahagiaan tampak terjangkau. ♫
Apa tidak apa-apa untuk kita melakukan ini?
Kenapa?
Apa sesuatu telah terjadi?
Hanya merasa aku kehilangan perasaan dari kenyataan saja.
Benarkah?
Ini penting. Kenyataan.
Bagaimana denganmu?
Apa kau punya masalah dengan pacarmu?
Aku?
Tampaknya seperti kami akan menikah secepatnya
Menikah?
Tapi kalau begitu,
Aku goyah
♫ Bahkan jika tampak jauh, ♫
Seperti yang diharapkan, dalam hubungan kita
Kita harus tetap berjauhan
Tetap berjauhan?
Kencanku tidak
membutuhkan kontrol atas jarak lagi.
Apa yang aku cari bukanlah orang itu
Tapi dirimu
Kau tidak membutuhkanku lagi?
Apa yang sedang coba kau katakan?
Saling menghubungi satu sama lain lebih dari yang dibutuhkan
Bagaimana kalau kita sedikit menguranginya?
♫ Dan aku tidak pernah lupa. ♫
Karena kau berada di sana
Aku bisa bernafas lega
Aku mungkin lebih menyukaimu
Aku takut.
♫ Dunia dalam hari itu ♫
♫ akan tersembunyi. ♫
lovemento & Yeon Ae
Alih bahasa oleh tim The Hopelessly in Love di Viki
Kerennya!
Dia keran!
Apa semua ini?
Wow!
Mulai sekarang, aku akan buatmu tersenyum. Ayo saling berpegang tangan. Dengan begitu kebahagiaan selalu bersama kita
Aku benar-benar iri!
Aku iri juga.
- Oh Tuhan.. - Aku sangat iri.
Ini keren!
Cantiknya!
Cincin ini sangat cantik!
Terima kasih, Oppa! Aku benar-benar tersentuh!
Ini benar-benar cantik!
Apa maksudmu cantik?
- Berapa harganya ini? - Aku iri.
Sangat cantik!
Ayo pergi dengan cincin ini.
Kami ambil ini
Jangan pasang raut muka macam itu
Karena sulit menatapmu seperti ini, aku akan membantu.
Oppa, kau hanya harus memberikanku cincin.
Apa yang kau lakukan?
Jangan khawatir.
Ayo jadikan ini rahasia antara kau dan aku.
Tolong notanya.
Sakit!
Apa yang kau lakukan? Sangat memalukan.
Memalukan?
Hey! Sampai sejauh mana kau berencana mempermalukanku?
Sebanyak kau menjaga harga dirimu,
harga diriku juga penting.
Cincin ini akan aku pakai selama sisa hidupku.
Bukankah cincin itu harus sesuai dengan status sosialku, dan menjadi sesuatu yang aku suaki?
Hey! Apa kau menikah sendirian? Bagaimana dengan persfektivku?
Aku tahu cincin itu juga menjadi beban bagimu.
Aku tidak meminta kau membelikannya.
Karena itu aku bilang aku harus mencari uang.
Tunggu saja dulu. Beri aku waktu!
Aku ingin melakukannya sekarang.
Saat aku sangat cantik.
Walau pun begitu, aku tidak mau melakukan cara ini.
Apa kau pikir aku baik-baik saja dengan ini?
Apa kau pikir aku akan meminta dibelikan cincin pertunangan?
Tapi kenapa?
Realistislah, aku telah menemukan titik kompromi.
Aku akan membeli cincin.
Sebagai imbalannya, jangan biarkan aku memakai sepatu kets.
Aku tidak serasi denganmu.
Jadi aku harap kau mau berubah.
Terima kasih, Oppa!
Ayo makan malam di rumah kita akhir pekan ini.
Kau benar-benar cepat! Bagaimana kau bisa secepat itu?
Aku tidak tahu bagaimana mengendarainya.
Tidak, kau benar-benar keren!
Yeon Ae,
Maukah kau datang ke rumah kami akhir pekan ini?
Rumahmu?
Alih bahasa oleh tim Hopelessly in Love di Viki
Tampaknya seperti kami akan menikah secepatnya.
Laki-laki itu juga hidup dalam realita
Aku merasa seperti kehilangan pandangan dari realitas
Pada akhirnya, yang tersisa adalah realita
Halo, saya Joo Yeon Ae.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana dengan keluargamu?
Mereka pergi liburan.
Kapan mereka pulang?
Pesawatnya sampai Senin pagi.
Kalau begitu,
tidak ada orang di rumah?
Selama akhir pekan, kau dan aku
akan menjadi satu di sini.
Halo, ini pertama kalinya bertemu dengan kalian.
Saya Cha Ki Dae
Iya, masuklah.
Hentikanlah.
Ayah sudah memperlihatkan padanya siapa bosnya.
Masuklah.
Baik.
Apa kau sulit menemukan tempat ini?
Nggak, kok.
Syukurlah.
Jin Guk.
Aku tidak bisa datang dengan tangan kosong.
Terima kasih.
Kau lapar, kan?
Ayo buat sesuatu bersama.
Oke.
Aku akan ajari kau resep rahasiaku.
Apa kau punya bawang dan MSG?
MSG?
Tidak ada di sini.
Ibuku membuat MSG sendiri.
Ini organik
Minumlah jus ini.
Panasnya.
Seringkali, penting untuk memimpin dan menjadi sedikit kasar.
Seperti seorang pria saja.
Benar! Seperti seorang pria.
Apa yang sedang kau tatap dengan begitu tajam?
Hari ini, kau...
cantik.
Oh.
Karena aku datang ke rumahmu, aku berusaha keras.
Hey! Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku, Yeon Ae. Apa kau baik-baik saja?
Aku sakit.
Kau sakit?
Apa yang harus kulakukan?
Di mana sakitnya?
Aku rasa kau baik-baik saja.
Aku sakit. Aku bilang aku sakit! Aku sakit, bajingan kau!
Yeon Ae!
makanan apa yang kamu suka?
Dia pasti gugup.
Maaf. Maafkan saya.
Bisakah aku tidur (dengannya)?
Siapa itu?
Bukan, bukan siapa-siapa.
Maafkan saya. Permisi sebentar.
Tidurlah jika kau mau... Setidaknya kau...
Jika kau bisa berkencan seperti bagaimana kau mau, itu akan bagus.
Apa kau benar-benar memberitahuku untuk tidur?
Aku tidak bisa banyak sekarang. Aku sedang di rumah pacarku.
Orangtuanya sedang menunggu.
Yeon Ae. Maafkan aku. Buka pintunya.
Ya?
Tolong buka pintunya?
Yeon Ae, aku tidak tahu salah apa yang ku lakukan.
Aku harap kau akan mengatakan padaku untuk tidak tidur.
Karena orang yang aku ingin untuk bersama sekarang
bukan seseorang yang bersamaku,
Yeon, Ae, bisakah kau mendengarku?
tapi kau.
Yeon Ae, buka pintunya.
Ini.
Ya.
Kenapa lelaki bahkan tidak bisa minum secangkir pun?
Dia sudah minum banyak, Ayah.
Tidak apa-apa, ayah Sae Rom.
Kau seorang lelaki bahkan tidak punya mobil.
Ya.
Aku belum merasa aku membutuhkannya.
Mengingat gaya hidup saya, menggunakan transportasi umum lebih...
Apa yang akan kau lakukan mengenai rumah?
Saya akan mulai mencarinya satu.
Oppa, tentang rumah yang akan kita tinggali setelah menikah,
apakah tidak apa untuk mencarinya satu di dekat rumah kita?
Apa?
Ayah bilang dia akan membelikannya untuk kita.
Aku merasa malu untuk mengatakan ini sebagai ibunya,
tapi dia tidak tahu bagaimana melakukan apa-apa sendiri.
Mereka bilang mereka juga akan membesarkan anak kita.
Bagaimana dengan anak?
Kau bilang kau tidak akan bekerja.
Itulah sebabnya aku akan butuh banyak bantuan.
Untuk wanita yang terjebak di rumah hanya membesarkan anak, bukankah kau tahu betapa seriusnya depresi yg bisa didapat?
Lagipula, kau harus mendiskusikan sesuatu seperti ini denganku telebih dahulu.
Jika kau punya kemampuan untuk menyiapkan sebuah rumah,
tidak akan ada maslah apapun antara kami.
Ck ck ck.
Tampaknya tidak ada satu pun yang berpihak padaku di dunia ini.
Bahkan ketika aku tidak bisa menyukai diriku sendiri,
makanan jiwa biasanya mengisi hatiku yang kosong.
Sebuah restoran yang tidak pernah aku beritahu pada siapapun
bahwa aku sering pergi ke sana sendiri.
Kau adalah seseorang seperti itu bagiku.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Tolong hentikan, ayah.
Putri ayah, aku tidak seberat itu.
Aku percaya pada potensi Ki Dae Oppa.
Apakah begitu?
Lalu kita harus mulai dengan membuka klinik gigi sendiri.
Ayah akan membantu dia untuk membuka klinik gigi?
Tentu saja aku bisa.
Namun, aku tidak akan secepat itu.
Tolong bantu dia, ayah.
Seorang pria miskin menjadi dokter berkat aku, yang memiliki banyak uang.
Itu adalah cerita umum.
Masalahnya adalah orang-orang itu
bersujud ketika mereka ingin mendapatkan restu dari mertua
dan dikhususkan.
Kemudian dengan alasan, mengatakan bahwa hidup dengan mertua terlalu keras,
mereka meninggalkanmu dalam dingin pada akhirnya.
Ayah!
Sayang.
Jika kau mau uangku,
buktikan padaku.
Aku perlu tahu pasti
bahwa tidak apa-apa mempercayaimu dan memberi putriku padamu.
Dia mengatakan ini karena dia mabuk.
jadi jangan diambil hati.
Maafkan saya.
Aku tidak bisa menikah.
Apa yang kau katakan?
Aku tipe orang yang tidak memiliki bakat nyata dan tidak percaya diri.
Aku tidak memilikinya.
Oppa.
Maafkan aku.
Aku sangat menyinggungmu.
I-i-i-itu...
Ya ampun.
Selamat menikah.
Selamat berpisah
Yeon Ae! Yeon Ae, ada masalah besar!
Ayah dan ibu di sini.
Yeon Ae.
Tiba-tiba, jadwal kerja mereka ditunda.
Mereka sedang mengeluarkan koper dari bagasi taksi sekarang
Oke. Lalu aku setidaknya harus katakan...
Ada pintu belakang.
Ayo pergi... Lewat sini.
Ya ampun, apa yang harus kita lakukan?
Hey. Ini.
Maafkan aku. Aku akan menelponmu.
Ada apa? Ibu di sini.
Ibu pulang.
Oh ini... Sebentar.
Yeon Ae, kau harus bawa ponsel lalu pergi.
Yeon Ae!
Bibi, tolong satu porsi sup sundaenya.
Baik.
Tidak ada cara dia bisa menjadi orang tersebut.
Dia mungkin di rumah pacarnya sekarang.
Bibi, aku meninggalkan uangnya di sini.
Baik.
Jin Guk.
Apa kau datang mencari ini?
Kau melihat semuanya.
Maafkan aku.
Tapi,
Aku sudah tahu semuanya.
Aku tahu kau memiliki orang lain di hatimu.
Aku tidak membohongimu dengan sengaja.
Pada awalnya dia hanya seorang konsultan kencan,
dan lalu dia menjadi seorang teman yang enak diajak bicara.
jika kau mau bicara,
kau bisa bicara padaku. Kenapa kau tidak bicara padaku mengenai perasaanmu?
Tidak ada yang perlu dibikin marah.
Kau mungkin sudah tahu sejak kau membacanya,
tapi aku sudah mengakhirinya.
Kau mau bertemu orang itu.
Karena itu kau datang ke sini. Mungkin secara kebetulan kau berlari padanya.
Apa kau pikir aku tidak tahu?
Jin Guk.
Aku tidak mengerti kau datang ke sini sendirian.
Kenapa? Ada aku! Kenapa kau datang sendirian?
Kau bisa makan sup sundae bersamaku!
Kau tidak bisa makan hal macam ini.
Aku bisa. Aku bisa memakannya.
Apapun! Aish!
Lihat.
Hentikanlah.
Kubilang hentikan!
Ayo hentikan saja hubungan kita.
Karena orang itu?
Kau akan berkencan dengan si bajingan itu setelah putus denganku?
Maafkan aku.
Jangan temui bajingan itu. Jangan termui dia!
Temui perempuan itu.
Bagaimana aku akan menang dari seseorang yang belum nyata?
Akan lebih baik jika bertemu dengannya.
Temui dia dan hidup dalam realita bersamanya.
Dengan begitu kau akan tahu. Bahwa perempuan itu juga seorang manusia.
Bahwa tidak ada orang yang tidak berdaya melawan kenyataan
Kata-kata yang kau katakan ketika kau mabuk,
Aku akan membiarkannya seolah-olah aku tidak mendengar itu.
Itu bukanlah igauan saat mabuk.
Kata "Aku tidak bisa menikah denganmu"
Aku serius.
Aku tahu itu menyakiti harga dirimu. Aku minta maaf.
Tapi ketika kau terlalu berlebihan. Meskipun ayahku terlalu berlebiahan.
ia hanya ingin jaminan darimu. Itu hanya bagian dari prosedur penerimaan.
Jika kau telah memegangnya dengan wajah tersenyum dan membiarkannya, maka itu akan menjadi mudah.
Apa sebenarnya jaminan itu?
Uang? Mobil?
Sebuah rumah sakit yang stabil?
Apakah itu pasti?
Jika aku mengharapkan itu, aku tidak akan berkencan denganmu.
Kalau begitu...
tanpa keberatan aku harus mengatakan, "Ya", "Aku akan melakukannya seperti yang kau inginkan"?
Orang macam apa aku...
Apa yang aku pikir tidak penting. Hanya apa yang kau inginkan.
Aku harus sesuai dengan apa yang diinginkan keluargamu, itu jaminannya?
Oppa.
Lagian, apa bukan hubungan antara pria dan wanita, terutama untuk pernikahan, khususnya jenis transaksi bisnis?
Mengumpulkan poin baik dan buruk kita. Ada sesuatu untuk memberi dan menerima sesuatu.
Aku juga berpikir bahwa itu mungkin.
Tanpa cinta...
Aku rasa itu mungkin.
Aku...
Kau tidak mencintaiku?
Maafkan aku.
Ini karena utangmu, kan?
Itulah kenapa kau melarikan diri tanpa percaya diri, kan?
Aku sudah menduga tapi kemudian kau terlilit utang.
Kau bahkan mencari latar belakangku?
Aku akan menerimamu bahkan setelah mengetahui itu.
Aku benar-benar mencintaimu.
Sae Rom.
Siapa yang kau cintai bukan aku tapi dirimu sendiri.
Apa kau tidak tahu?
Untuk kenyamananmu, kau memilihkuKarena kau ingin melakukan semua yang kau inginkan, kau memilihku.
Kau, dirimu sendiri tidak memiliki hak untuk berbicara tentang cinta.
Untuk orang yang menggunakan cinta sebagai sebuah bisnis, bagaimana kau bisa mengeluh tentang cinta?
Oke.
Mari sudahi di sini saja.
Tapi,
jangan katakan hal seperti kau tidak mau menikahiku karena kau tidak mencintaiku.
Sampai sejauh mana, kau...
tidak berani mencapai status layak menikahiku.
Mengerti?
Yeon Ae, jangan pergi.
Jangan pergi!
Hey! Joo Yeon Ae.
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku? Hah?!
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Aku rasa aku tahu sekarang
Semua lelaki yang dilabeli sebagai orang jahat
bagi orang itu, cinta tidaklah mudah.
Saat putus, aku melihat sisi jelekku.
Itu benar-benar bukan karena aku mencintai orang itu
Bukan karena aku ingin mempertahankannya
itu karena aku tidak tahan dengan perasaan ditinggalkan.
Harga diriku yang terinjak
Selalu lebih penting
Sebenarnya tidak ada strategi dalam kencan
Sisi yang mencintai lebih adalah pihak yang kalah, kan?
Untuk menang, itu harus menjadi salah satu dari dua.
Orang yang mencintai lebih atau orang yang memiliki lebih.
Aku pikir aku akan bahagia bila berkencan
Itu bukan kencan ternyata
Bukan pernikahan
Aku hanya menginginkan seseorang
Bahkan jika bukan karena cinta
Seperti kita.
Ayo bertemu. Kali ini benar-benar...
Kau akan kecewa lagi.
Kau bilang kau melihatnya. Kau bilang dia cantik.
Setelah melalui itu dengan Sae Rom
Kita tidak tahu bahwa gadis-gadis cantik akan melakukan lebih banyak lagi.
Orang itu berbeda.
Itu karena realitas kabur bahwakau ingin melarikan diri.
Itu hanya ilusi. Ilusi.
Aku juga tahu. Karena itu aku ingin konfirmasi dengan kedua mataku.
Jika orang itu benar-benar ada atau tidak.
Dan bagaimana jika dia ada dalam realita?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau tahu namanya?
Usianya? Di mana dia tinggal?
Hal-hal yang Sae Rom lakukan, kau harus melaluinya dari awal.
Jika kau bertemu dengan perempuan itu, lalu dia akan menjadi realitamu.
Mengerti?
Kau akan mengenaliku pada pandangan pertama.
Boot gadis gurita, kau ingat, kan?
Antara Seogang dan jembatan Mapo, aku akan berdiri paling tampan di sana.
Aku akan memeriksa sedekat mungkin. Tapi jika dia tidak tampan, aku akan pergi begitu saja.
Akan lebih baik jika kau bertemu dengannya.
Jika kau menemui wanita itu, dia akan menjadi realitamu.
Mengerti?
Di sini, bagaimana bisa kau?
Aku salah.
Yeon Ae, aku akan melakukan yang lebih baik.
- Jun Guk...- Hanya seperti yang orang itu lakukan untukmu..
Aku akan mendengarkan semua ceritamu.
Aku akan menyesuaikan dengan apa yang kau suka
Membuatmu pergi melewati pintu belakang.
Maafkan aku mengantarmu seperti itu.
Aku hanya...
Aku hanya tidak ingin memperkenalkanmu kepada orang tuaku dengan cara seperti itu.
Sudah cukup. Aku sudah menetapkan perasaanku sekarang.
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu, Yeon Ae.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa yang kau lakukan, huh?
Ayo pergi.
Sampai kau menerima perasaanku,
Aku tidak mau berdiri sampai kau memaafkanku.
Kau bilang harga diri datang pertama kali pada gadis gurita, kan?
Untuk orang itu, kau pertama kali sebelum hal lain
Ada kalanya orang yang mencintai lebih banyak kemenangan.
Ketika dia tulus.
♫ One, two, three ♫
Empat tahun lalu.Apa anda datang dengan seseorang?
Iya, tapi aku tidak kenal wajahnya.
Aku datang untuk kencan buta.
Silakan lewat sini.
Ya ampun, kau baik-baik saja?
Uhm, Maafkan aku.
Huh?
Nona Joo Yeon Ae?
Aku Cha Ki Dae, orang yang seharusnya kau temui
Iya?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh tim Hopelessly in Love di Viki